About

English

Soundscapes concert series

Soundscapes Concert Series was founded 2013 by musician/composer Harri Sjöström in cooperation with ToolBox Finnish-German Art Space in Berlin /Wedding to establish a vivid platform for musicians from Finland and Berlin with focus on Improvised Music and Present-Time-Composition. Under his curatorship the series developed to a considerable format and the ongoing concerts in loose succession give place for a welcome widely and open exchange between Finnish, Berlin-based international avant-garde musicians. The Berlin concert series is now also in cooperation with the Galerie Nord where part of the concerts / performances take place. www.soundscapesberlin.de

 

 

Finnish

Soundscapes konserttisarja

Muusikko ja säveltäjä Harri Sjöström loi vuonna 2013 Soundscapes-konserttisarjan yhteistyössä suomalaissaksalaisen ToolBox-taidegallerian kanssa Berliinissä tarjotakseen suomalaisille ja berliiniläisille muusikoille eloisan esiintymistilan, jossa pääpaino olisi improvisoidussa musiikissa ja reaaliaikasävellyksessä. Hänen kuratoimanaan konserttisarja kehittyi merkittävästi ja ajoittain edelleen järjestetyt konsertit tarjoavat tervetulleen avoimen tilan ja kulttuurivaihdon mahdollisuuden suomalaisille ja Berliinissä asuville kansainvälisille avantgarde-muusikoille. Berliinin konserttisarjan yhteistyötahona on nyt myös Galerie Nord, jossa osa konserteista ja performansseista järjestetään. www.soundscapesberlin.de